3月中旬的时候，实在受不了朋友圈上流传的信息，又受到14-day quarantine的启发，便实行了14-day self-isolation from朋友圈，那两周手机的screen time直线下降。14天以后，好像是对朋友圈失掉了兴趣，起码每天早上起床后的第一件事不是打开朋友圈，接受信息轰炸了。
又花了约14天的时间，看了The Willpower Instinct这本书，学了些道理，看了些方法，但要付诸实践，恐怕是个旷日持久的过程。图书馆都关门了，借来的书一本一本地看完，就把目光放到了买来的书。下个14天，打算读一读《七缀集》，之前读过几篇，比如《林纾的翻译》、《通感》，但多是走马观花。过去两天，读了十来页《中国诗与中国画》。
昨日看到作者解读《世说新语》中的一句话，来回读了好久。这句话如下。
褚季野語孫安國云：「北人學問，淵綜廣博。」孫答曰：「南人學問，清通簡要。」支道林聞之曰：「聖賢固所忘言。自中人以還，北人看書，如顯處視月；南人學問，如牖中窺日。」
有了《中国诗与中国画》中前文的铺垫，这里的北人、南人不能简单以地域划分（如作者说，“拘泥着地图、郡县志，太死心眼了”），而是要理解成南、北两派思想方法或学风。支道林说的这句话，作者认为要理解成仲裁者的公道话，褚、孙两人分别说的北人和南人学问的长处，支道林肯定长处，也能从长处中看出短处。“自中人以还”的“中”字，作者认为要理解成恰如其分、无偏差的意思，而不是平常凑合、不出众的意思。
我今天去搜索了支道林的这句话，普遍把“中人”解释为资质平庸的人，与前一句中的“圣贤”好像也能呼应，但我揣测不出“固所忘言”是什么意思。
还有一处疑问是“显处视月”的显出应作何解释。我看有翻译成“敞亮”的，但在亮出如何见到月亮？即使日月同辉，也需要在背光处才能见到月亮。我更倾向于的解释是空旷无遮拦的地方，这样月亮可一览无余，这样的画面也与“显处视月”的比喻义比较接近。
另外牖（音友，意思是窗）中窥日与“管中窥豹”大约还是有不同。管中窥豹的故事也出自《世说新语》，指从管子里看豹，指看到豹身上的一块斑纹，比喻义是只见到实物的一小部分。古时大概没有望远镜，若在管子的两端装上合适的镜片，应该能看清豹子的全貌。不知道古时的窗户有多大，即使小成一个孔，根据小孔成像原理，也能看到完整的太阳吧。牖中窥日的比喻义是见识狭窄、浅薄。
No comments:
Post a Comment