Friday, 8 January 2021

想乐

想乐/杨照著。 — 桂林:广西师范大学出版社, 2013.10  ISBN 978-7-5495-4350-2


一百首音乐介绍,打开一百扇门,这是我对本书的一个简要小结。

书的每一章介绍了某一音乐种类中的作品,比如钢琴独奏曲、小提琴协奏曲,最后一章则集中介绍了李斯特的作品。附录按照作曲家姓氏的首字母,罗列了书中介绍的曲目。

书不厚,但我看了好几周。书中的每篇文章都很短小,往往正看在兴头上,全文就戛然而止了。待到下一篇,又要重新酝酿情绪,集中心力,好像从一个任务转换到了另一个任务,这样一次看不了几篇就觉得心力疲倦。

后来在YouTube的台中国家歌剧院频道,看到有一个“杨照古典音乐沙龙”节目,文字讲解,配上现场弹奏,妙趣横生了许多。

书中介绍Arensky的Piano Trio No. 1 in D minor时,不知何故,误把南极写成了北极,不像是笔误,因为接连把UK Antarctic Place-Names Committee写成了“大英国协北极命名协会”,又硬要把Arensky与北极圈搭上关系——因为他是俄罗斯人。大概是作者误把Antarctic 当成了Arctic?

Friday, 1 January 2021

圣女的救济 (东野圭吾 II)

这是今年看的最后一本东野圭吾的书。看了不少从日文翻译的小说,觉得翻译腔不重,行文措辞都很符合中文的习惯,但读从英文翻译过来的书,就往往觉得佶屈聱牙,不知是翻译者的问题,还是语言习惯的问题。

今年看了很多东野圭吾的书,书好看是一方面,另一方面也有虚荣心作祟,看他的书很快,往往两天就能看完一本,去Goodreads上标记一下,颇有成就感。但事实证明,这样快速地翻看,会漏看很多作者的巧思,也不利于培养思辨。所以今年的最后一本,知道故事的大概以后,又从头看了一遍,算是对故事有了进一步的了解。

总体而言,我觉得凶手的作案方法很新颖,故事的剪裁安排也独具匠心,但案件的侦查过程多有巧合。

以下有剧透。